By Charlotte + Max (English below)

Es braucht ein bisschen Kompost, Calcium, Erde und einen Setzling. Ach, nur noch kurz hacken, schaufeln und ankratzen, nun ist der Baum gepflanzt.

Wäre dies alles schon an jedem Loch auf dem Feld verteilt, so könnten wir bereits jetzt allen gesetzten Setzlingen beim Wachsen zuschauen und die Arbeit wäre getan. Die Hitze und die Steigung, unter denen wir all’ dies auf dem Feld verteilen müssen, sorgen dabei für die körperliche Auslastung. Wasser, Musik und Sonnencreme bringen die gute Stimmung.

Sie gehören inzwischen zur täglichen Ausstattung mit der wir uns jeden morgen am Gewächshaus treffen um die Setzlinge in den Bully zu laden. Dank gut funktionierender Zusammenarbeit und top motivierter “Pflanzer” können wir trotz krankheitsbedingter Ausfälle auf bereits 600 gepflanzte Bäumchen stolz sein.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

We only require compost, calcium, soil and a seedling. Well, and then also hoeing, shoveling and scratching: the tree is planted.

If this was done already, we could watch the seedlings already grow. However, to prepare all these steps means physical labour. Especially, if considering that both the daily heat and the steepness of the planting area are impeding the work. The good spirit is supported by amazing playlists, lots of drinking water and suncream. All these items belong to our everyday baggage, as the seedlings do. Once everything is packed into the white, already very old Volkswagen, the „planting“ day starts. Caused by a lot of motivation and energy, we proudly planted 600 trees already.

(Translation and Photos: Kirsten König)